台湾からただいまf^_^;

初めての台湾、楽しく行ってきました。

今回もりみさんの歌のサポート以外にステージでの通訳もしました。同じ中国語【標準語】でも微妙なニュアンスや表現仕方が異なっていて、現地のスタッフに聞いたり、教えてもらったりして、けっこう台湾流に努力しました！台湾語は漢字の場合は日本語のままで使われることも多く、本当に日本文化の影響が深く、町のどこに行っても日本のにおいがしました。

最初の町、台中の三日間は耐えられないぐらい、寒い毎日でした。でも台北のほうに行くと以外ととても暖かった(^O^)/

コンサートはとても盛り上がりました。りみさんにとって、台湾での公演は今回で三度目です。ステージから「前回の公演にも来られた方は拍手！」と聞いたら、半分以上の方が来られたように聞こえ、各ステージの観客の熱気に圧倒されました。りみさんは台湾でも本当に大人気ですね(^O^)/

私はまた４月に台湾へ行きますが、今回、行けなかった故宮博物院に行けたら、良いなぁ〜。

もうすぐ春節です。

ホテル前の大通りにりみさんの看板がずらり並んでいる。

御徒町のアメ横のような・・・

夜市

民俗公園

愉快なスタッフと

台北101をバックに・・・