10月28日、上海国際芸術祭〜日本ウィークの一環として、上海大舞台で夏川りみのコンサートに特別出演しました。今回はりみちゃんの歌をサポートする以外に舞台で中国語の通訳も勤めさせていただきました(^O^)/

コンサートの会場は元の上海体育館だったので、なんと一万人も収納できる大舞台でした！りみちゃんの美しい歌声とパワフルな歌唱力が観客を魅力し、特に中国語の歌になると観客も一緒になって歌い出して、会場はとても盛り上がっていました。 北京からやってきた母は『このすばらしいステージがぜひ北京でも再現してほしい』と喜んでいました。

10月26日

上海虹橋国際空港まではあっという間でした。

機材運搬のバスを待つ間のスナップショット。

機材など、荷物が多すぎて、なかなか積み込めない！

バスに乗ってから、りみちゃんは「ジャンジャン、りみもお金を持って来たのよ。」 と、何枚か小さな財布から出してます。

よく見たら、タイのバーツとベトナムのドンでした!!!笑

豫園へ行く裏道

豫園

アヒルの舌やニワトリの足、皆びっくり

蟹味噌入りの小籠包は特に美味しかった。

アヒルの舌に怖がりながらも挑戦するパーカッションの玉木さん

ギターの知念さんも挑戦！

10月27日

上海の朝。

通勤の時間帯だと道路はまるで大きなパーキングのように大変混み合います。

新天地エリア

ハロウィーンの飾り物をあっちこちで見かけます。

りみちゃんと

新天地エリア

旅先で気に入った置物を見つけると記念に買ってしまいますが・・・

この豚ちゃんは北京の’宝宝’によく似ていて、一目惚れでした。

一休み。

一日遅れて来たピアノの醍醐さんと乾杯。

面白いバーストリートの入口

住宅街に囲まれた一角に、おしゃれなバーが並んで、別世界に誘います。

最近の中国では『文革』時代をモチーフにした作品が多く見られます。

バーの高さに苦労するりみちゃん（笑）

10月28日

本番の日がやって来ました。

ホテルのロビー

上海大舞台。

本当に広い！

会場に到着してから、早速リハーサル開始。

すばらしいスタッフ達のおかげで、とても弾きやすかった。

これは中国語で控室の意味ですよ！（笑）

楽屋のパス。

中国語ではひらがなが無いので、「りみ」が「里美」となっていました。

開演前に友達が日本から送ったお祝いのお花が届きました。

転調が多いため、念入りに確認、確認。

相変わらず古筝弾きのりみちゃんですが、でもいきなり聞かれたのは「ジャンジャン、今何のキー？」

古箏のキーまで分かって来たんだ！

上海大舞台でデビューした古筝にメンバー全員がサインしてくださいました(^_-)-☆

演奏中

舞台で中国語の通訳

最後の夜食。

上海蟹を美味しくいただきました。

夏川りみ、初の中国公演は大盛況の中、幕が下りました。そのうれしい気持ちで、夜中まで盛り上がりました。