姜小青　訳詞と歌

姜小青は古筝演奏だけではなく、実は歌も歌っているんです。サントリーホットウーロン茶のCFでも歌ってました。

また、作詞や日本語の歌詞を中国語に翻訳する仕事もしています。

以下にそれらの代表的なものを紹介いたします。

ＣＤジャケット写真題名：曲目
烏龍歌集「christmas chai」
サントリー烏龍茶CMソングコレクション
MUCD-1101　\2,310(tax in)
2003年11月26日発売
初回限定盤のみDVD付
曲名訳詞歌演奏
1クリスマス・イブ●
2ジングル・ベル●
3おおきな河と小さな恋
　　～ホット・ウーロン茶CMヴァージョン～
4もろびとこぞりて●●
5いつでも夢を●●
6おおきな河と小さな恋
　　～クリスマス・ヴァージョン～
7聖しこの夜●●●
烏龍歌集「chai」
サントリー烏龍茶CMソングコレクション
Dreamusic MUCD-1070　\2,520(tax in)
2003年1月29日発売
曲名訳詞歌
1大きな河と小さな恋'03
2春一番'94●●
3暑中お見舞い申し上げます'94●
4微笑み返し'94●●
5結婚しようよ'93●●
6ライク・ア・バージン'01
7上海ブギウギ（東京ブギウギ）'02
8鱒'96●
9遥かなる武夷山’９０
10茶林'00●
11太湖船'95
12翠湖のほとりで'98
13蘇州夜曲'99●
14鉄腕アトム'97●
15MEMORY'91
16ジングルベル●
17もろびと　こぞりて●●
18聖しこの夜●●
「Touch」　癒し系ＣＭミュージック
　WARNER MUSIC JAPAN　WPC6-10105
01.WHAT YOU ARE
　　～サントリーとっておき果実のお酒
02.茶林　・・・・・・・・・・・・　作詞：姜小青
　　～サントリーウーロン茶
・・・
09.蘇州夜曲・・・・・・・・・・　歌：姜小青
　　～サントリーウーロン茶
・・・
他全22曲
「烏龍歌集」
SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTIONS
東芝EMI　TOCT-10351
全27曲中
姜小青唄：8曲
姜小青訳詞：15曲
「サントリーウーロン茶　ウフフソングコレクション」
１．いつでも夢を
　　作詞：佐伯孝夫　作曲：吉田正
　　唄：梅暁州・姜小青
２．結婚しようよ
　　作詞・作曲：吉田拓郎　訳詞：姜小青
　　唄：馬平・姜小青
３．春一番
　　作詞・作曲：穂口雄右
　　訳詞：姜小青　唄：姜小青・他
４．暑中お見舞い申し上げます
　　作詞：喜多條忠　作曲：佐瀬寿一
　　訳詞：姜小青　唄：姜小青・他
サントリーウーロン茶　オリジナルCFソング
「結婚しようよ」中国語版
東芝EMI　TODT-3086
結婚しようよ
　　作詞・作曲：吉田拓郎
　　訳詞：姜小青　唄：馬平・姜小青／于と厳
マーとジャンのメリークリスマス
聖誕快楽　馬と姜　中国語版
東芝EMI　TODT-3141
１．ジングル・ベル 　　作曲：Jack Pierpont　訳詞者不詳
　　唄：馬平・姜小青
２．もろびと　こぞりて　讃美歌112番
　　作曲：R.Mason　　訳詞：姜小青
　　唄：馬平・姜小青
３．聖しこの夜　讃美歌109番
　　作曲：F.Gruber　訳詞：姜小青
　　唄：馬平・姜小青
「梅のうた」　安田祥子
東芝EMI　TODT-3177
１．梅のうた
　　作詞：松本紘斉　作・編曲：服部克久
２．梅之歌（中国語）
　　作詞：松本紘斉　作・編曲：服部克久
　　訳詞：姜小青
Page Top

Discography